[News]
Weltmeisterlich Mountainbiken auf den Pisten der Ski WM Schladming/Mountainbiking on the Alpine Ski Worldchampionship runs in Schladming
Das internationale UCI MTB Etappen Rennen in der Steiermark hat sich mit den spektakulären Stecken weltweit einen Namen gemacht. Denn bei keinem anderen MTB-Rennen gibt es so viele Single Trails, alpines Gelände und mit dem Dachstein ein so atemberaubendes Bergpanorama wie bei der Alpentour Trophy. Und heuer kommt noch eine Neuerung dazu: Erstmals fahren Mountainbiker auf den weltmeisterlichen Pisten der Schifahrer. 3,8 km geht’s auf den Schipisten hinunter ins neue Zielgelände Planet Planai, wo 2013 die Alpine Schiweltmeisterschaft stattfindet.
The international UCI MTB stage race in Austria/Styria is known worldwide for spectacular tracks. No other event has so many single track through alpine terrain and such a breathtaking panoramic view with the Dachstein as the Alpentour Trophy. For the first time mountainbiker have the opportunity to ride on 3.8 km skiruns down to the finish at the Planet Planai where 2013 the Alpine Ski Worldchampionship will take place.BERGANKUNFT ZEITFAHREN/Hillclimb timetrialBei Bergankunft fallen einem zuallererst die Tour de France und Alpe d’Huez ein. Doch an Stimmung und Emotion fehlte es auch bei der letztjährigen Bergankunft beim Time Trial auf der berühmten Aprés Skihütte Schafalm nicht. Im 30 Sekunden Takt und in umgekehrter Reihenfolge des Ergebnisses der ersten Etappe werden sich die Teilnehmer auch dieses Jahr wieder die 1200 Höhenmeter der Planai hinaufkämpfen.
First of all people think about Tour de France and Alpe d’Huez when they hear about a hilltop arrival. After all last years timetrial finish at the famous „Aprés Ski Chalet Schafalm“ was full of emotions and high spirits. This year the riders will climb up the 1200 hm Planai in 30 seconds intervals in reverse order to the overalstanding.Kategorien neu/New categorieErstmals gibt es heuer eine eigene Kategorie für Journalisten.
We introduce the categorie for journalists 31. May - stage 1
Schladming - Hochwurzen – Schladming - 73 km/2700
01. June - stage 2
Schladming - Planai Individuel timetrial - 16 km/1100 hm
02. June - 3. stage
Schladming - Dachstein – Schladming - 79 km/2900 hm
03. June - 4. stage
Schladming – Hauser Kaibling – Schladming - 52 km/2100 hm
RC Outback
Südtiroler Str. 13a
8600 Bruck/Mur, Austria
Mobile. +43 676 30 47 584
schoenbacher@croc.at
www.alpen-tour.at
